Hi,
Mantle does not allow you to have multiple graphics queues with different priorities, however if one of your jobs (probably the real time task) can be done using compute only, then you could use the universal queue for your (low frequency) render job and use the asynchronous compute queue to prepare your real time data and present it to screen.
Regards,
Stephan